The tragic story of ‘Roe v Wade baby’ revealed after decades of secrecy